共用此瀏覽器分頁 Verbling 課程錄製

","shareThisBrowserTab":"共用此瀏覽器分頁","verblingLessonRecording":"Verbling 課程錄製","verblingRequiresPermission":"Verbling 需要您授權來為此瀏覽器分頁錄音，以錄製您的課程。Verbling 將僅能查看您選擇共用的瀏覽器分頁之內容。","toGivePermission":"若要授權，請按一下<1>「下一頁」按鈕，然後在接下來的對話中，選擇標題為 <3>「課程 | Verbling」的分頁。","freeFeatureForNow":"* 課程錄製功能目前處於測試階段，可免費使用，但日後可能收費。","lessonRecordingPermission":"課程錄製授權","extensionRequired":"需要擴充功能","recordingLessons":"錄製課程","chromeExtensionRequired":"要錄製課程，必須先下載 Chrome 擴充功能「Verbling 螢幕共用與錄製」。此擴充功能為免費下載，請於安裝後重新載入此頁面。","getExtension":"取得擴充功能","carefullyRead":"請仔細閱讀下方說明，瞭解課程錄製方式。","onTheNextScreen":"接下來的畫面中，您會在打開瀏覽器分頁時看見一份清單。","selectTheLessonTab":"1. 選取清單頂部的<1>課程 | Verbling 瀏覽器分頁。","clickShare":"2. 按一下<1>分享。","clickAllow":"2. 按一下<1>允許。","yourLessonWillBeRecorded":"3. 課程隨即進行錄製。","doYouUnderstandWhatToDo":"知道該怎麼做了嗎？若已瞭解，請按<1>下一步繼續。","readTheInstructionsBelow":"請閱讀下方說明","lessonRecordingNowAvailable":"現可使用課程錄製功能試用版","mostRequestedFeatures":"課程錄製功能是許多學生引頸期盼的熱門功能。學生現在可以錄製 Verbling 課程啦。","toOptOutOfRecording":"如果您選擇退出影片錄製，只要將開關切換至「不允許學生錄製課程」即可。","instructionsToAllowRecording":"要允許學生錄製您對他們的授課課程，請前往<1>老師管理員 > 老師個人檔案 > 錄製，然後將開關切換為<3>「允許學生錄製」即可。","teacherHasNotEnabledButton":"您的老師未啟用錄製功能","browserDoesNotSupportRecording":"請安裝 Chrome 或 Firefox 瀏覽器以錄製課程","new":"全新","startRecording":"開始錄製","stopRecording":"停止錄製","cannotStopRecordingForThisLesson":"無法停止錄製此課程","recordingMustBeEnabled":"必須進行課程錄音","recordingMustBeEnabledForThisLesson":"此課程的費用由公司支付。公司需要錄製課程，以供品質控制分析。","clickNextToEnableRecording":"按一下<1>下一步，然後按照指示啟用錄音功能，並開始錄製課程。","orClickCancelToNotJoin":"也可以按一下<1>取消，此課程則不會開始。"},"report":{"thisPersonIsViolating":"此人的下列行為違反了 Verbling 政策：","blockThisUser":"封鎖此使用者（使用者無法向您傳送訊息，但是可以向其他老師傳送訊息）","onlyUseInExtreme":"僅用於極端情況下。","banUser":"禁止此使用者（Verbling 禁止此使用者使用相關資源，且其無法向其他老師傳送訊息或預約課程）。","ifUserIsViolating":"如果使用者違反 Verbling 政策，您可以封鎖他們的訊息，並向 Verbling 工作人員加以檢舉。請僅針對違反 Verbling 政策的使用者加以封鎖/檢舉。"},"resources":{"myLibrary":"我的資料庫","uploadAndManage":"從個人資料庫上傳和管理教材。","files":"檔案","images":"圖片","links":"連結","newImage":"新圖片","allImages":"所有圖片","myImages":"我的圖片","noImagesFound":"沒有找到圖片","noImagesInLibrary":"文件資料庫中沒有圖片","noLinksFound":"沒有找到連結","noLinksInLibrary":"資料庫中沒有連結","noLinks":"沒有連結","newLink":"新連結","newFile":"新檔案","noFilesFound":"沒有找到檔案","noFileInLibrary":"資料庫中沒有檔案","noFiles":"沒有檔案","fileType":"檔案類型","img":"圖片","doc":"文件","ppt":"投影片演示","vid":"視訊","snd":"音效","link":"連結"},"room":{"createNewTab":"建立新的分頁","createTab":"建立分頁","enterTabName":"Enter a name for the new tab","tabName":"分頁名稱","areYouSure":"確定嗎？","areYouSureYouWantToCloseThisTab":"是否確定要關閉此分頁？","closeTab":"關閉分頁","newTab":"新分頁","changeName":"變更名稱"},"schedule":{"bulk":{"repeatWeekly":"是否要每週重複？","wouldYouLikeToSchedule":"是否要將剩下課程安排在每週的相同時間？","doNotShowAgain":"不要再顯示","learnEveryWeek":"每週學習","scheduleAllYourLessons":"把所有課程安排在每週的相同時間。","selectOneOrMore":"選擇一個或多個時間，以自動安排每週課程。"},"calendar":{"noTimesAvailable":"這個範圍內沒有可授課時間","failedToLoadCalendar":"無法載入行事曆","availabilityWillBeSaved":"所有可授課時間都會儲存為<1><0>{{userTimezone}}時區。","availabilityLastSaved":"您上次將可授課時間儲存為<1><0>{{calTimezone}}時區，現在將儲存於<3><0>{{userTimezone}}時區。若要變更時區，請前往您的<5>個人檔案。","addTime":"新增時間","removeTime":"移除時間","hoursAvailableColon":"可授課時數：","teacherHasNoAvailability":"老師無空授課","shortTerm":"短期","hoursAvailable":"可授課時數","thisCalendarDisplaysYourAvailability":"此行事曆將顯示預約課程和您的可授課時間。請選擇一個編輯模式，以在行事曆中<1>新增可授課時間、<3>移除可授課時間，或者新增<5>短期可授課時間，接著按一下任一時間段即可變更。您也可以按一下來拖動，以便一次修改多個時間段。","changesToThisCalendarAffectGeneral":"對此行事曆做出的變更，只會影響<1>一般可授課時間。短期可授課時間無需遵守提前 12 小時預約之政策。如果要將可授課時間段改為「短期」，您必須能夠在收到通知後最短 1 分鐘以內開始上課。","unavailableThisWeek":"本週無空授課","alwaysUnavailable":"一直無空授課","instructionsThisCalendarRepresents":"<0>說明：此行事曆代表您的一般可授課時間，可持續變動。這個行事曆可以作為捷徑或預設範本，讓您無需每週另外選擇個別時間段。<2>若要新增時間段，請選擇「新增時間」按鈕，然後在行事曆中按一下拖動以指定可授課時間。若要在時程表中移除時間段，請選擇「移除時間」按鈕，然後按一下您不想顯示出的時間段。"},"noGeneralAvailability":"沒有一般可授課時間","pickNewDateTimeLater":"稍後挑選新日期和時間","letStudentSelectNewTime":"讓學生選擇新時間","pickNewDateTimeNow":"立即挑選新日期和時間","suggestNewTime":"建議新時間","whyDoYouNeedToReschedule":"為什麼需要重新排程此課程？系統會向您的學生與 Verbling 工作人員通知重新排程原因，以利追蹤。","yourStudentWillReceiveReschedule":"您的學生會收到重新排程建議，且必須等到學生按下「接受」才能成功重新排程。","whyAreYouReschedulingExplain":"您為什麼要重新排程此課程？請在此向老師傳送訊息以說明原因。","whyAreYouRequestingToRe":"您為什麼要求重新排程此課程？請在此向學生傳送訊息以說明原因。"},"session":{"joinLesson":"加入課程","joinLessonIn":"課程加入倒數計時：","startLesson":"開始上課","joinLessonMicOnly":"僅透過麥克風加入課程","leaveLesson":"離開課程","scheduleLesson":"安排課程時程","endLesson":"結束課程","textpad":"記事板","whiteboard":"白板","workspace":"工作區","myTeacherIsLate":"我的老師遲到了","myTeacherIsLateApology":"對於您的老師遲到一事，我們深表遺憾。如果老師在開課 15 分鐘後仍未出現，「回報問題」按鈕隨即出現在動作功能表中，按一下即可回報問題。您的老師應在 2 個工作天內解決此問題。","endLessonConfirmation":"結束課程<1>確認","endLessonAreYouSure":"是否確定要結束此課程？這樣一來視訊和音訊都將斷開，學生的課程也會結束。","areYouSure":"「確定嗎？」","areYouSureYouWantToLeave":"是否確定要離開這堂課？","startIn":"距離開始時間還剩：","joinIn":"距離加入開始還剩：","useVerbling":"使用 Verbling 應用程式","youAreOnAMobileDevice":"您正在使用行動裝置。在行動裝置上必須使用 Verbling 應用程式","touchHereToDownload":"點一下這裡下載應用程式","shareLesson":"分享此 URL，讓其他人加入私人課程","copyToClipboard":"複製至剪貼簿","changeLessonPlan":"變更課程計畫","attachLessonPlan":"附上課程計畫","lessonPlanAttached":"已附上課程計畫","editLessonPlan":"編輯課程計畫","requestReschedule":"要求重新排程","reschedule":"重新排程","reactivate":"重新啟用","addToCalendar":"新增至行事曆","createLearningPlan":"建立學習計畫","noActionPossible":"無法進行任何動作","sessionUnscheduledDescription":"您的課程目前還未排程。立即安排時程！","sessionScheduledDescription":"您的課程目前已排程。","sessionLiveDescription":"您的課程正在進行中。","sessionCompletedDescription":"您的課程已完成。","sessionIssueReportedDescription":"您的課堂中有人回報一則問題。","refundIssuedPercent":"已退回 {{percent}}% 的退款。","durationMinutes":"長度：{{duration}} 分鐘","minutePrivateLesson":"{{duration}} 分鐘私人課程","status":"狀態","youWillMake":"您將賺得","studentPaid":"學生付款金額","couponUsed":"已使用的優惠券","invoice":"發票","amountEarned":"已賺取金額","expires":"到期日","inLesson":"上課中","tutorialLesson":"教學課程","participants":"參與者","cashoutAmount":"提現金額","invoiceNumber":"發票編號","cashedOutTime":"提現時間","availableForCashout":"可供提現","previouslyScheduledTime":"先前已排程時間","purchaseDate":"購買日期","lessonHasEnded":"課程已結束","stay":"停留","leave":"離開","thisLessonIsScheduled":"此課程已安排。","yourTeacherWillStartTheLessonSoon":"您的老師很快就會開始課程。","startTheLessonNow":"立即開始上課。","clickStartLesson":"按一下「開始上課」。","thisLessonIsCompleted":"課程已完成。","rateItNow":"立即評分","scheduleMoreLessons":"安排更多課程。","encourageYourStudentToRateIt":"鼓勵學生評分。","encourageYourStudentToScheduleIt":"鼓勵學生安排課程。","encourageYourStudentToScheduleMoreLessons":"鼓勵學生安排更多課程。","rejoinLesson":"重新加入課程","useVerblingApp":"使用 Verbling 應用程式","thisLessonIsLive":"此課程正在進行中。","clickJoinLesson":"按一下「加入課程」。","yourBrowserIsNotCompatible":"無法透過您的瀏覽器進行 Verbling Video 課程。","useGoogleChromeForThisLesson":"請使用 Google Chrome 瀏覽器上 Verbling 課程。","anIssueHasBeenReported":"有人對這堂課回報一則問題。","give48HoursToResolve":"請給予老師 48 小時的時間解決問題，再聯絡 Vernling 支援團隊。","lessonIsIncomplete":"課程未完成。","reportIssueToTeacher":"向老師回報問題。","lessonIsCancelled":"課程已取消。","lessonIsUnscheduled":"課程尚未排程。","scheduleItNow":"立即排程。","pleaseResolveIt":"請解決。","reportAndResolveIssue":"回報問題並加以解決。","info":"資訊","flashcards":"單字卡","chat":"對談","video":"影片","lessonWithName":"授課老師：{{name}}","lessonWithNameLanguage":"授課老師：{{name}}（{{language}}）","suggestedTime":"建議時間","youAreAboutToCancel":"您即將取消這堂課","youAreAboutToRequestReschedule":"您即將針對這堂課提出新的上課時間","rescheduleLesson":"為課程重新排程","youAreAboutToReschedule":"您即將為此課程重新排程","howWasYourLesson":"課上得怎麼樣？","sharedWithVerbling":"已與 Verbling 分享來確保品質","audioQuality":"音訊品質","videoQuality":"視訊品質","teacherRating":"老師評分","displayedOnTeachersProfile":"顯示於老師個人檔案中","teacherReview":"老師評價","howDidYouLikeYourTeacher":"覺得您的老師怎麼樣？有什麼需要改進的地方嗎？（將顯示於老師個人檔案中。）","tellUsMoreAboutQuality":"請告訴我們課堂的音訊和視訊品質","iExperiencedTheFollowingIssuesWithMyLesson":"上課時出現以下問題：","issues":{"iCouldNotSeeMyTeacher":"看不到老師的視訊","myTeacherCouldNotSeeMe":"老師看不見我的視訊","teacherCouldNotSeeMeScreensharing":"共用螢幕時，老師看不見我的螢幕","iCouldNotHearMyTeacher":"聽不見老師的聲音","myTeacherCouldNotHearMe":"老師聽不見我的聲音","iCouldNotSeeMyTeacherScreensharing":"共用螢幕時，我看不見老師的螢幕","connectionWasDropped":"連線斷線","audioWasSlowChoppy":"聲音斷斷續續","videoWasSlowChoppy":"畫面斷斷續續","problemWithMyComputerOrInternet":"我認為這是我的電腦/網際網路問題","problemWithTeachersComputerOrInternet":"我認為這是老師的電腦/網際網路問題","iDontKnowTheSourceOfTheIssue":"我不知道問題原因"},"selectOneOrMoreIssuesToReport":"選擇要回報的一個或多個問題：","issueComment":"問題評論","youWillBeAbleToResolve":"接下來，您將能夠解決所選問題。","yourTeacherCanResolve":"老師可以為您解決問題。若要通知 Verbling 協助，解決課程問題，請聯絡支援團隊。","reportIssueReasons":{"studentWasLate":"學生遲到","studentWasAbsent":"學生缺席","studentLeftEarly":"學生早退","teacherWasAbsent":"老師缺席","teacherWasLate":"老師遲到","teacherLeftEarly":"老師早退","studentTechnicalDifficulties":"學生相關的技術問題","teacherTechnicalDifficulties":"老師相關的技術問題","verblingTechnicalDifficulties":"Verbling 相關的技術問題","lessonStatusShouldBeCompleted":"課堂狀態應為已完成","other":"其他"},"attendanceStatus":{"missed":"未出席","missedWithExplanation":"未出席（開課後 10 鐘內未加入）","didNotLoad":"沒有在 10 分鐘以內載入","didNotJoin":"沒有在 10 分鐘內加入","attended":"已出席"},"attendanceStatusLabel":"出席狀態","attended":"已出席","reportedIssues":"已回報的問題：","thisLesson":"此課程","selectLessonPlan":"選擇課程計畫","noValidLessonPlans":"您目前沒有有效的課程計畫。","refreshList":"重新整理清單","createLessonPlan":"建立課程計畫","lessonBrowserTabTitle":"課程","youAreInTheLesson":"您正在上課","waitForYourTeacherToJoin":"等待老師加入。","waitForYourStudentToJoin":"等待學生加入。","connecting":"正在連線...","waitingForUser":"等待使用者加入...","extensionRequired":"需要擴充功能","verblingScreenSharing":"Verbling 螢幕共用","chromeExtensionRequired":"要使用螢幕共用功能，必須先下載 Chrome 擴充功能「Verbling Verbling 螢幕共用」。此擴充功能為免費下載，請於下載後重新載入此頁面。","getExtension":"取得擴充功能","demoLesson":"示範課程","demo":"示範","joinRoom":"加入課堂","exploreVerblingsLessonArea":"探索 Vernling 的課程領域","demoLessonDescription":"示範課程為 Verbling 課程的免費介紹，您可以在此實際體驗和感受線上課堂的運作方式。","startDemo":"開始示範","teacherMarkedLessonAsRefund":"老師已經將課程標記為「{{status}}」，並已退回 {{percentage}}% 的退款。在控制面板右上角可以看到您的名字，名字下面會顯示相關資訊。","teacherMarkedLessonAs":"老師已將課程標記為{{status}}。","resolvedYourReportedSession":"{{firstName}} 已經解決您回報的課程問題","issueResolvedByTeacher":"老師已解決問題","youMissedYourLessonWith":"您未出席排定於 {{startDate}} {{startTime}} 與 {{firstName}} 的課程。","viewLesson":"查看課程","viewAttendance":"查看出席情況","connectionDifficulty":{"connectionDifficultyDetected":"偵測到連線問題","weHaveDetectedStudent":"我們偵測到您與老師之間的連線有些問題。以下是幾項實用提示，可協助雙方順利連線。","weHaveDetectedTeacher":"我們偵測到您與學生之間的連線有些問題。以下是幾項實用提示，可協助雙方順利連線。","closeBrowserWindows":"關閉所有瀏覽器視窗（包括此頁面），然後重新加入課程","disableFirewallAndAntivirus":"停用所有正在運行的防火牆或防毒軟體，然後重新加入課程","restartAndRejoin":"重新啟動電腦，然後重新加入課程","forMoreInformation":"如需解決連線問題的更多資訊，請在此參閱我們建立的說明文章：","disableExtensions":"停用安裝在瀏覽器上的任何擴充功能（若為 Chrome 瀏覽器，請在網址列中輸入 <1>chrome://extensions 即可執行此動作），然後重新加入課程"},"oldBrowserVersion":{"updateBrowser":"更新瀏覽器","oldBrowserVersionDetected":"偵測到瀏覽器版本較舊","wehaveDetectedOldBrowserVersion":"我們偵測到您正在使用 {{browserName}} 的較舊版本。您必須升級瀏覽器，才能使用 Verbling Video 功能。","youCanUpdateBrowser":"按一下下方按鈕即可更新瀏覽器：","updateChrome":"更新 Chrome","updateFirefox":"更新 Firefox","updateSafari":"更新 Safari"},"leaveAComment":"做出評論","publicSharedOnProfile":"公開內容。會以顯示名稱的方式分享至老師的個人檔案。（可選）","teacherStrengths":"老師的強項為何？","outOfCompliments":"您對這堂課的稱讚數量已經用完！","startOver":"重新開始","thankYouForRating":"感謝您為此課程評分！","rateYourLesson":"為課程評分","anonYourNameWilNotBeShown":"匿名處理。不會顯示您的姓名。（必要）","privateFeedback":"私人意見回饋","privateYourFeedbackWillBeShared":"私人。系統會以顯示名稱的方式將您的意見回饋直接與老師分享。（可選）","cantRateUntilCompleted":"課程完成後才可評分。","writeAReview":"寫一條評價","pleaseTellVerbling":"請向 Verbling 說明這位老師可以如何改善","dontNeedToRate":"無需為此課程評分。","alreadyScheduledForThatTime":"This lesson is already scheduled for that time."},"settings":{"addPhoneNumber":"新增電話號碼","addPhoneForSMS":"新增電話號碼，如此一來 Verbling 就可以傳送課程相關的簡訊通知。可能產生標準電信業者訊息和資料傳輸費用。","deletePaymentMethod":"刪除付款方式","deletePaymentMethodDescription":"是否確定要刪除已儲存付款資料中的這項內容？","payments":"付款","viewEditPayments":"查看和編輯付款資訊","addPaymentMethod":"新增付款方式","paymentMethods":"付款方式","selectPaymentMethod":"選擇要使用的付款方式","noPaymentMethods":"沒有支付方式","verblingStoresPayment":"Verbling 會儲存您的付款資訊，讓結帳速度更快、處理更輕鬆。Verbling 僅將您的信用卡資訊用於由您授權的付款作業。如需付款的更多資訊，請見<2>付款說明指南。","credit":"信用卡","debit":"金融卡","viewGift":"查看禮物","credits":"點數","noTransactionsLoaded":"沒有載入的交易","userUnblocked":"已解除封鎖使用者","noBlocks":"沒有封鎖的使用者","autoRefills":"自動儲值","blocks":"封鎖的使用者","invitations":"邀請","yourPurchasedGifts":"您已購買的禮物","noGiftsPurchased":"還沒有購買任何禮物","type":"類型","receipts":"收據","teachersCannotDeactivate":"老師無法停用其帳號。請聯絡 Verbling 工作人員。","unblock":"解除封鎖","deletedAccountsCannot":"確定嗎？帳號一旦刪除，就無法重新啟用。","deactivateAccount":"停用帳號","notifications":"通知","gifts":"禮物","profile":"個人檔案","general":"一般","youHaveNotConfirmedEmail":"您尚未確認電子郵件。按一下<2>這裡重新傳送確認電子郵件。","profilePhoto":"個人檔案照片","connectToFacebook":"連接至 Facebook","disconnectFromFacebook":"與 Facebook 斷開連接","connectToGoogle":"連接至 Google","oldPassword":"舊密碼","disconnectFromGoogle":"與 Google 斷開連接","password":"密碼","changeYourPassword":"變更密碼","passwordUpdated":"密碼已更新！","languages":"語言","emailSent":"已傳送電子郵件！","uploadProfilePhoto":"上傳個人檔案照片","uploadAFileFromComputer":"從電腦上傳檔案","newPassword":"新密碼","enterCurrency":"輸入您的貨幣。","addTimezone":"輸入您的時區。","newsAndPromotionsEmails":"最新消息及優惠電子郵件","newsAndPromotions":"最新消息及優惠","newsAndPromotionsExplain":"收取 Verbling 最新消息及特別優惠的不定期電子郵件。","reminders24Hours":"電子郵件提醒 - 開課 24 小時前通知","dateOfBirth":"出生日期","reminders":"提醒","reminders30Min":"電子郵件提醒 - 開課 30 分鐘前通知","reminders1Min":"電子郵件提醒 - 開課 1 分鐘前通知","unreadMessagesEmails":"未讀訊息電子郵件","remindersExplain":"在課程預計開始一分鐘前，向您傳送開課提醒。","textNotifications":"簡訊通知","emailNotifications":"電子郵件通知","generalRemindersExplain":"在課程、課堂和更多內容開始前，向您傳送提醒。","textNotificationsExplain":"傳送有關帳號更新的簡訊通知。","emailNotificationsExplain":"接收有關進度等資訊的電子郵件通知","generalReminderEmails":"一般提醒電子郵件","unreadMessageAlerts":"未讀訊息警告","unreadMessageEmails":"未讀訊息電子郵件","unreadMessageExplain":"傳送 Verbling 帳號中有未讀訊息的電子郵件警告。","generalReminderExplain":"傳送與帳號相關的活動課程之電子郵件提醒。","addDateOfBirth":"新增出生日期（選填）","connectYourProfile":"將 Verbling 個人檔案與 Facebook 或 Google 個人檔案相連接。","clock":"時鐘","addClock":"請選擇您偏好的時間顯示方式","currencyNote":"所有 Verbling 購買作業的幣值均為美元，不過透過 Verbling 的貨幣設定功能，即可根據每日匯率，將老師的時薪換算為本地貨幣估算價格。","phoneNote":"此為選填項目。新增手機號碼後，我們就能向您傳送相關簡訊，通知即將開課的課程及重大更新。可能需要支付標準簡訊費用。","12HourClock":"12 小時制","24HourClock":"24 小時制","integrations":"整合","gender":"性別","addGender":"選擇性別（選填）","enterYourNewPassword":"輸入新密碼","grabFromFacebook":"從 Facebook 取得","company":"公司","addCompany":"此為選填項目。新增任職地點。","enterCountry":"輸入現居國家 /地區","desktopNotifications":"桌面通知","viewAndEditProfileSettings":"查看您的個人檔案設定，並加以編輯","specifyNotifications":"指定想收到的 Verbling 通知類型","enterFirstName":"輸入您的名字。","enterLastName":"此為選填項目。輸入姓氏。","receiveDesktopNotifications":"傳送有關帳號更新的桌面通知。","makeSurePictureIsClear":"請確保上傳清晰、專業的個人照","addYourEmail":"新增電子郵件地址，這樣一來 Verbling 就可以為您傳送電子郵件，通知即將開課的課程及重大更新。","yourLanguages":"您的語言","code":"代碼","grantPermission":"授權","doNotImpersonateOther":"請勿模仿他人","guidelines":"指南","selectLanguage":"選擇語言","addAnotherLanguage":"新增其他語言","addLanguage":"新增語言","confirmNewPassword":"確認新密碼","confirmYourNewPassword":"確認您的新密碼","makeAStrongFirstSuggestion":"使用適合的個人檔案照片，留下良好的第一印象","confirmationEmailResent":"已重新傳送確認電子郵件","deactivate":"停用","enterEmailAddresses":"輸入電子郵件地址","yourPasswordHasBeenResetSetNew":"您的密碼已經重設。請設定新密碼。","confirmPassword":"確認密碼","enterYourCurrentPasswordYouWishChange":"請輸入想要變更的目前密碼。","learningPlanReminder":"學習計畫小提醒","learningPlanReminderExplain":"提醒在課後建立學習計畫","progressReportReminder":"進度報告小提醒","progressReportReminderExplain":"提醒在課後建立進度報告","pricePerLesson":"按課程收費"},"sitemap":{"learn":{"noLang":"學外語","en":"學英語","fr":"學法語","es":"學西班牙語","ja":"學日語","zh":"學中文","it":"學義大利語","pt":"學葡萄牙語","ru":"學俄語","ar":"學阿拉伯語","de":"學德語","pl":"學波蘭語","ko":"學韓語","el":"學希臘語","id":"學印尼語","tr":"學土耳其語","ro":"學羅馬尼亞語","hi":"學北印度語","fa":"學波斯語","sv":"學瑞典語"},"verblingLocationsSitemapIncludesLinks":"Verbling 位置網站地圖中包含導向至所有外語家教位置的連結。","coursesSitemap":"Verbling 套裝課程網站地圖中包含導向至我們所有外語套裝課程的連結。","verblingCoursesSitemap":"Verbling 套裝課程網站地圖","locationsSitemapDescription":"Verbling 位置網站地圖中包含導向至所有外語家教位置的連結。","locationsSitemapTitle":"Verbling 語言網站地圖","sitemapDescription":"Verbling 網站地圖中包含導向至熱門語言、老師和套裝課程的連結。","sitemapTitle":"Verbling 網站地圖","teacherSitemapDesription":"Verbling 老師網站地圖中包含導向至我們所有外語老師的連結。","teacherSitemapTitle":"Verbling 老師網站地圖"},"skills":{"editSkill":"編輯技能","suggestSkill":"建議技能","skillName":"技能名稱","ssat":"美國中學入學考試 (SSAT)","toefl":"托福考試 (TOEFL)","toeic":"多益 (TOEIC)","ielts":"雅思 (IELTS)","sat":"學術能力評估測試 (SAT)","gmat":"管理學研究生入學資格通考 (GMAT)","hsk":"漢語水平考試 (HSK)","jlpt":"日本語能力試驗 (JLPT)","dele":"DELE","speakingPractice":"口說練習","interviewPrep":"面試準備","businessArabic":"商務阿拉伯語","businessSpanish":"商務西班牙語","businessJapanese":"商務日語","businessDutch":"商務荷蘭語","businessIndonesian":"商務印尼語","writingExercises":"寫作練習","learningMaterials":"學習教材","readingExercises":"閱讀練習","proficiencyAssessment":"熟練程度評估","grammarDevelopment":"文法學習","phonetics":"語音學","accentReduction":"口音糾正","colloquialEnglish":"口語英語","businessEnglish":"商務英語","vocabularyDevelopment":"擴大字彙量","listeningComprehension":"聽力理解","readingComprehension":"閱讀理解","writingCorrection":"寫作修正","businessFrench":"商務法語","businessNorwegian":"商務挪威語","businessCantonese":"商務廣東話","businessMandarin":"商務中文","businessRussian":"商務俄語","businessItalian":"商務義大利語","businessGerman":"商務德語","curriculum":"課程總覽","quizzesTests":"小考/測驗"},"sms":{"verblingReminder":"Verbling 小提醒","yourLessonWillStart":"您的課程將於此時開始："},"students":{"students":"學生","recentlyJoined":"最近加入","requests":"要求","continueLearning":"繼續學習","commentsToYourTeacher":"對老師的評論"},"teach":{"applyToTeach":"申請任教","earnMoneyHeader":"線上教授母語課程，隨時隨地賺取收入。","earnMoney":"賺錢","applyNow":"立即申請","FAQ":"常見問答集","general":"一般","whatIsVerbling":"Verbling 是什麼？","verblingIs":"Verbling 是線上語言學習平台，可以將外語學習者和符合資格的外語老師相互配對，透過即時視訊對談進行專屬外語課程。","whereDoITeach":"我會在哪裡授課？","accessAnywhere":"老師可以在全球任何地點授課，只要有電腦和網際網路連線即可","applicationRequirements":"申請/要求","canIApply":"我可以教授 Verbling 平台上當前還未列出的語言嗎？","acceptingAllLanguages":"可以的，我們接受所有語言的老師，並會按照申請納入新語言。","doINeedTeachingExperience":"是否需要教學經驗？","yesExperience":"是的，我們要求所有 Verbling 老師都要有向外語人士教授母語的經驗。請於任教申請的履歷部份中提供詳細教學經驗。","doINeedCertificate":"是否需要教學認證？","certificatePreferred":"希望您能提供正式的教學認證，這樣會增加錄取機率，不過我們不會硬性要求。","doINeedToBeNative":"我必須是母語人士嗎？","yesNative":"是的！Verbling 的成立理念，在於讓學生能夠和母語老師開口對談和學習。","whenWillIHearBack":"Verbling 什麼時候會回覆我的申請？","hearBack":"Verbling 收到的任教申請數量非常多，恕無法一一回覆。只有被錄取的老師會在提交申請後的兩個星期內收到回覆，Verbling 不會傳送拒絕信。","canITeachMoreThanOneLanguage":"可以教授一個以上的語言嗎？","oneLanguageOnly":"不可以。目前 Verbling 的老師一次只能教授一種語言，也就是老師的母語。","payments":"付款","howToReceive":"老師會如何收到付款？","howOftenCanICashOut":"我多久可以將收入提現？","cashOutAnyTime":"您隨時可以將收入提現。新的收入會在每個星期天或星期一「解鎖」並可供提現，確切時間依您的時區而定。","teaching":"教學","whoSetsRate":"我的私人課程價格由誰來定？","teachersSetTheirRate":"老師可以自行設定每小時的家教費用。","howManyLessons":"我可以教授多少堂私人課程？","unlimitedLessons":"老師在 Verbling 教授的私人課程數量沒有限制。","howDoIGetStudents":"我該怎麼找學生？","getStudents":"Verbling 是網路上規模最大的語言學習社群之一。我們打造了許多實用工具，讓您在社群中宣傳自己，並可隨時將您與新學生配對。","earnHowMuch":"我預估可以在私人課程中賺取多少收入？","earnThisMuch":"收入依照您的價格、授課時間和個人檔案頁面的內容品質而定。許多成功的 Verbling 老師都是全職在這裡任教。","technology":"技術","whatDoINeedToTeach":"在 Verbling 上任教需要什麼東西？","whatVideoTech":"我要使用何種視訊技術來授課？","verblingVideoTech":"您會使用 Verbling 自家推出的視訊對談技術工具「Verbling Video」進行授課。","howDoICommunicate":"我該如何與學生交流？","allCommunication":"您可以透過 Verbling 的訊息系統，完成與學生間的所有溝通與交流。","submit":"建立 Verbling 帳號，登入後提交<2>Verbling 任教申請","cashout":"您可以使用<2>多種不同方法將收入提現，包括 PayPal、TransferWise、Payoneer 或 Verbling 點數","earnMoneySub":"設定您的時薪，任何時候都能將收入提現。","workAnywhere":"工作地點不設限","workAnywhereSub":"自行選擇在家中授課，或其他任何方便之處教學。","teachAnytime":"隨時教學","teachAnytimeSub":"您可以在行事曆上自行調整個人的可授課時間。","flexibility":"彈性","flexibilitySub":"自訂教學強度：全職、兼職，或是偶爾打工，通通沒問題。","internationalCommunity":"國際化社群","internaltionalCommunitySub":"學生來自全球各地，非常國際化。","gainFollowers":"獲得粉絲","gainFollowersSub":"您可以打造粉絲社群，同時建立您的品牌與特色優勢。","consultingAgreement":"授課協議","whatDoINeedToTeachDescription":"您需要一台連線至網際網路的筆記型電腦或桌上型電腦，在較強的網路環境中運用電腦的攝影機和麥克風功能，透過 Google Chrome 瀏覽器中教學。","howDoIApplyToTeach":"如何在 Verbling 上申請任教？","applyToBecomeTeacher":"申請在 Verbling 上任教。","teacherApplicationForm":"老師任教申請書","metaDescMakeMoney":"在 Verbling 上向學生提供母語教學，賺取收入。申請任教者必須具備教學經驗。","availablePayoutMethods":"可用支付方式"},"teacher":{"general":"一般資訊","schedule":"時程表","resume":"履歷","ratings":"評分","numRatings":"{{numRatings}} 個評分","numStudents":"{{numStudents}} 名學生","averageNumber":"{{ratingNumber}} 分（平均）","responseTime":"回覆時間","responseRate":"回覆率","attendanceRate":"出席率","totalLessons":"總課程數","lessonsPerStudent":"每位學生的課堂數量","lessonAverage":"平均課程數","averageRating":"平均評分","withinAfewDays":"幾天之內","withinADay":"一天內","withinAFewHours":"幾個小時內","withinAnHour":"一小時內","veryQuickly":"非常迅速","notAvailable":"N/A","analytics":"資料分析","newTeacher":"新老師","teacherStats":"老師統計資料"},"teachers":{"seeMoreTeachers":"查看教授以下語言的更多老師：","skills":"技能","teacherSpeaks":"老師所說語言","filters":"篩選條件","myTeachers":"我的老師","featureRating":"Feature Rating","stopFeaturingRating":"Stop Featuring Rating","viewAllYourPastLessons":"查看老師上過的課程與過去規定的作業，或者購買新課程。","buttons":{"book":"預約","bookLesson":"預約課程","bookLessons":"預約課程","bookNow":"立即預約","bookTrial":"預約體驗課程","buyLessons":"購買課程","loadMore":"載入更多","viewProfile":"查看個人檔案"},"findTeachers":{"sortMagic":"按應用程式預設的熱門程度排序","sortPopular":"按受歡迎程度排序","sortPriceLowHigh":"按價格排序（由低至高）","sortPriceHighLow":"按價格排序（由高至低）","sortRecent":"按最近上線時間排序","listedYourTimeZone":"所有顯示時間均為本地時間","fullSchedule":"完整時程表","male":"男性","female":"女性","noExactMatchFound":"沒有找到完全符合搜尋條件的老師。請嘗試擴大搜尋範圍。","NoLang":"語言家教和老師","af":"南非荷蘭語家教和老師","ar":"阿拉伯語家教和老師","az":"亞塞拜然語家教和老師","bn":"孟加拉語家教和老師","zh_hk":"廣東話家教和老師","ca":"加泰隆尼亞語家教和老師","cs":"捷克語家教和老師","da":"丹麥語家教和老師","nl":"荷蘭語家教和老師","en":"英語家教和老師","fi":"芬蘭語家教和老師","fr":"法語家教和老師","gd":"蓋爾語家教和老師","de":"德語家教和老師","el":"希臘語家教和老師","he":"希伯來語家教和老師","hi":"北印度語家教和老師","hu":"匈牙利語家教和老師","is":"冰島語家教和老師","ig":"伊博語家教和老師","id":"印尼語家教和老師","it":"義大利語家教和老師","ja":"日語家教和老師","ko":"韓語家教和老師","zh":"中文家教和老師","no":"挪威語家教和老師","fa":"波斯語家教和老師","pl":"波蘭語家教和老師","pt":"葡萄牙語家教和老師","pt-br":"葡萄牙語家教和老師","pa":"旁遮普語家教和老師","ro":"羅馬尼亞語家教和老師","ru":"俄語家教和老師","sr":"塞爾維亞語家教和老師","es":"西班牙語家教和老師","sq":"阿爾巴尼亞語家教和老師","sw":"斯瓦希里語家教和老師","sv":"瑞典語家教和老師","th":"泰國語家教和老師","tr":"土耳其語家教和老師","uk":"烏克蘭語家教和老師","ur":"烏爾都語家教和老師","vi":"越南語家教和老師","bg":"保加利亞語家教和老師","sk":"斯洛伐克語家教和老師","ps":"普什圖語家教和老師","hy":"亞美尼亞語家教和老師","ku":"庫德語家教和老師","hr":"克羅埃西亞語家教和老師"},"breadcrumb":{"noLang":"外語家教","af":"南非荷蘭語家教","ar":"阿拉伯語家教","az":"亞塞拜然語家教","bn":"孟加拉語家教","zh_hk":"廣東話家教","ca":"加泰隆尼亞語家教","cs":"捷克語家教","da":"丹麥語家教","nl":"荷蘭語家教","en":"英語家教","fi":"芬蘭語家教","fr":"法語家教","gd":"蓋爾語家教","de":"德語家教","el":"希臘語家教","he":"希伯來語家教","hi":"北印度語家教","hu":"匈牙利語家教","is":"冰島語家教","ig":"伊博語家教","id":"印尼語家教","it":"義大利語家教","ja":"日語家教","ko":"韓語家教","zh":"中文家教","no":"挪威語家教","fa":"波斯語家教","pl":"波蘭語家教","pt":"葡萄牙語家教","pt-br":"葡萄牙語家教","pa":"旁遮普語家教","ro":"羅馬尼亞語家教","ru":"俄語家教","sr":"塞爾維亞語家教","es":"西班牙語家教","sq":"阿爾巴尼亞語家教","sw":"斯瓦希里語家教","sv":"瑞典語家教","th":"泰國語家教","tr":"土耳其語家教","uk":"烏克蘭語家教","ur":"烏爾都語家教","vi":"越南語家教","bg":"保加利亞語家教","sk":"斯洛伐克語家教","ps":"普什圖語家教","hy":"亞美尼亞語家教","ku":"庫德語家教","ta":"坦米爾語家教","lv":"拉脫維亞語家教","ms":"馬來語家教","eu":"巴斯克語家教","hr":"克羅埃西亞語家教"},"findTeachersTitle":{"NoLang":"線上外語家教 | 外語老師","af":"線上南非荷蘭語家教 | 南非荷蘭語老師","ar":"線上阿拉伯語家教 | 阿拉伯語老師","az":"線上亞塞拜然語家教 | 亞塞拜然語老師","bn":"線上孟加拉語家教 | 孟加拉語老師","zh_hk":"線上廣東話家教 | 廣東話老師","ca":"線上加泰隆尼亞語家教 | 加泰隆尼亞語老師","cs":"線上捷克語家教 | 捷克語老師","da":"線上丹麥語家教 | 丹麥語老師","nl":"線上荷蘭語家教 | 荷蘭語老師","en":"線上英語家教 | 英語老師","fi":"線上芬蘭語家教 | 芬蘭語老師","fr":"線上法語家教 | 法語老師","gd":"線上蓋爾語家教 | 蓋爾語老師","de":"線上德語家教 | 德語老師","el":"線上希臘語家教 | 希臘語老師","he":"線上希伯來語家教 | 希伯來語老師","hi":"線上北印度語家教 | 北印度語老師","hu":"線上匈牙利語家教 | 匈牙利語老師","is":"線上冰島語家教 | 冰島語老師","ig":"線上伊博語家教 | 伊博語老師","id":"線上印尼語家教 | 印尼語老師","it":"線上義大利語家教 | 義大利語老師","ja":"線上日語家教 | 日語老師","ko":"線上韓語家教 | 韓語老師","zh":"線上中文家教 | 中文老師","no":"線上挪威語家教 | 挪威語老師","fa":"線上波斯語家教 | 波斯語老師","pl":"線上波蘭語家教 | 波蘭語老師","pt":"線上葡萄牙語家教 | 葡萄牙語老師","pt-br":"線上葡萄牙語家教 | 葡萄牙語老師","pa":"線上旁遮普語家教 | 旁遮普語老師","ro":"線上羅馬尼亞語家教 | 羅馬尼亞語老師","ru":"線上俄語家教 | 俄語老師","sr":"線上塞爾維亞語家教 | 塞爾維亞語老師","es":"線上西班牙語家教 | 西班牙語老師","sq":"線上阿爾巴尼亞語家教 | 阿爾巴尼亞語老師","sw":"線上斯瓦希里語家教 | 斯瓦希里語老師","sv":"線上瑞典語家教 | 瑞典語老師","th":"線上泰國語家教 | 泰國語老師","tr":"線上土耳其語家教 | 土耳其語老師","uk":"線上烏克蘭語家教 | 烏克蘭語老師","ur":"線上烏爾都語家教 | 烏爾都語老師","vi":"線上越南語家教 | 越南語老師","bg":"線上保加利亞語家教","sk":"線上斯洛伐克語家教","ps":"線上普什圖語家教","hy":"線上亞美尼亞語家教","ku":"線上庫德語家教","hr":"線上克羅埃西亞語家教"},"findTeachersMeta":{"NoLang":"Verbling 的老師是幫助您熟練掌握外語的關鍵。瀏覽合格、優質的母語老師和家教，讓他們在學習路上助您一臂之力。","af":"數百位母語為南非荷蘭語的家教和南非荷蘭語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ar":"數百位母語為阿拉伯語的家教和阿拉伯語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","az":"數百位母語為亞塞拜然語的家教和亞塞拜然語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","bn":"數百位母語為孟加拉語的家教和孟加拉語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","zh_hk":"數百位母語為廣東話的家教和廣東話老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ca":"數百位母語為英語的家教和英語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","cs":"數百位母語為捷克語的家教和捷克語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","da":"數百位母語為丹麥語的家教和丹麥語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","nl":"數百位母語為荷蘭語的家教和荷蘭語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","en":"數百位母語為英語的家教和英語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","fi":"數百位母語為芬蘭語的家教和芬蘭語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","fr":"數百位母語為法語的家教和法語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","gd":"數百位母語為蓋爾語的家教和蓋爾語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","de":"數百位母語為德語的家教和德語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","el":"數百位母語為希臘語的家教和希臘語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","he":"數百位母語為希伯來語的家教和希伯來語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","hi":"數百位母語為北印度語的家教和北印度語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","hu":"數百位母語為匈牙利語的家教和匈牙利語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","is":"數百位母語為冰島語的家教和冰島語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ig":"數百位母語為伊博語的家教和伊博語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","id":"數百位母語為印尼語的家教和印尼語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","it":"數百位母語為義大利語的家教和義大利語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ja":"數百位母語為日語的家教和日語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ko":"數百位母語為韓語的家教和韓語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","zh":"數百位母語為中文的家教和中文老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","no":"數百位母語為挪威語的家教和挪威語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","fa":"數百位母語為波斯語的家教和波斯語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pl":"數百位母語為波蘭語的家教和波蘭語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pt":"數百位母語為葡萄牙語的家教和葡萄牙語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pt-br":"數百位母語為葡萄牙語的家教和葡萄牙語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","pa":"數百位母語為旁遮普語的家教和旁遮普語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ro":"數百位母語為羅馬尼亞語的家教和羅馬尼亞語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ru":"數百位母語為俄語的家教和俄語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sr":"數百位母語為塞爾維亞語的家教和塞爾維亞語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","es":"數百位母語為西班牙語的家教和西班牙語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sq":"數百位母語為阿爾巴尼亞語的家教和阿爾巴尼亞語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sw":"數百位母語為斯瓦希里語的家教和斯瓦希里語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","sv":"數百位母語為瑞典語的家教和瑞典語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","th":"數百位母語為泰國語的家教和泰國語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","tr":"數百位母語為土耳其語的家教和土耳其語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","uk":"數百位母語為烏克蘭語的家教和烏克蘭語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","ur":"數百位母語為烏爾都語的家教和烏爾都語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯","vi":"數百位母語為越南語的家教和越南語老師均可線上授課，供您自由選擇。立即瀏覽老師個人檔案，馬上安排時間，踏上靈活、彈性的學習之旅⋯"},"latestArticle":"最新文章","popularDiscussions":"熱門討論","thisTeacherIsCurrentlyNotAccepting":"這位老師目前不收學生","aboutMe":"關於我","seeMoreTeachersWho":"查看教授以下語言的更多老師：","reportRating":"檢舉評分","100SatisfactionGuaranteed":"保證 100% 滿意","reported":"已檢舉","resume":"履歷","education":"學歷背景","workExperience":"工作經驗","certifications":"認證","sampleVideos":"範例影片","schedule":"時程表","teachingExpertise":"教學專長","aTrialLessonIsA":"體驗課程是為時 30 分鐘的私人專屬課程，讓您認識老師，並制定學習計畫。體驗課程可享折扣，一位老師僅提供一次體驗課程。","trialLesson":"體驗課程","30min":"30 分鐘","exploreAllTheFeatures":"探索所有可用功能，獲得絕佳學習體驗。","learnMoreAboutVerbling":"深入瞭解 Verbling！","failedToRefundYourStudents":"無法向學生退款。","refundYourStudents":"向學生退款","clickToRefundOneStudent":"按一下「退款」即可向特定學生全額退款","refunded":"已退款","learningPlan":"學習計畫","proficiencyLevel":"熟練程度","assessStudentProficiency":"評估學生的熟練程度。","selectPerceivedProficiency":"選擇您認為的熟練程度","lessonFrequency":"上課頻率","suggestHowOftenShouldTakeLessons":"建議學生的上課頻率。","selectSuggestedFrequency":"選擇建議頻率","identifyStrengths":"根據為時 30 分鐘的體驗課程，來評估學生的強項與待加強之處，並提出學習計畫，說明您可以如何協助學生提升外語能力。鼓勵學生定期與您連線上課。","howDidYourStudentDo":"您的學生怎麼樣？","awardYourStudent":"對學生的出色表現給予獎勵。您可以按一下下方各類別的獎盃，最高獎勵學生 15 分（沒有最低限制）。","awardingTrophies":"給一個獎杯，獎勵學生的出色表現；針對單個類別給出五個獎杯，獎勵學生極度優秀，超乎預期。","pointsRemaining":"剩餘分數","comprehension":"理解","fluency":"流利","grammar":"文法","pronunciation":"發音","vocabulary":"字彙","commentsToYourStudent":"對學生的評論","flagRating":"以旗標標示評分","whyFlagThisRating":"您為何要以旗標標示此評分？","howWouldYouLikeToResolve":"您希望如何解決此問題？","resetLessonTo":"將課程重設為：","markLessonAs":"將課程標記為：","andIssueA50PercentRefund":"並向學生退款 50%","andIssueA100PercentRefund":"並向學生退款 100%","chooseATimeToReschedule":"選擇時間，為此課程重新排程：","writeAMessageToVerbling":"給 Verbling 留言","noTeachersFound":"沒有找到老師","findMoreTeachers":"尋找更多老師","couldNotFindTeachersKeyword":"我們找不到符合關鍵字「{{keyword}}」的老師。請試試其他搜尋關鍵字。","followTeachersToSeeThemHere":"關注老師，即可在此掌握老師動態。","fromCountry":"来自","yourTeacherCanResolve":"問題已經回報給您的老師。老師必須在 48 小時內解決此問題。","issues":"問題","selectOneOrMoreIssues":"選擇出現的一個或多個問題","noteThisToolIsDesigned":"這個工具是專門為老師打造，有助於直接解決學生問題。","ifYouNeedToTalkToSupport":"如果因任何原因，需要直接聯絡 Verbling 支援團隊，請傳送電子郵件至 support@verbling.com","studentWasLate":"學生遲到","studentWasAbset":"學生缺席","studentLeftEarly":"學生早退","teacherWasAbsent":"老師缺席","issueReportedToTeacher":"已向老師回報的問題","yourTeacherWillResolveTheIssue":"老師將在 48 小時內解決您的問題。"},"threads":{"recordAudioVideo":"錄製音訊/影片","youNeedToConfirmEmail":"您必須先確認電子郵件，才能發佈貼文。","post":"發佈","reportedCommentAsSpam":"評論已被檢舉為垃圾評論","showMoreComments":"顯示更多評論","replying":"正在回覆","reply":"回覆","writeAComment":"撰寫評論...","goToSettings":"前往設定","loginToComment":"登入後即可評論。","goToDiscussion":"前往討論頁面","goToBlogPost":"前往部落格文章","goToHomework":"前往作業頁面","goToHelpArticle":"前往說明文章","superDelete":"強力刪除"},"titles":{"about":{"aboutVerbling":"關於 Verbling","basedInSanFrancisco":"Verbling 公司總部位於美國舊金山。我們努力不懈，目標是讓全球所有使用者都能說一口流利外語。深入瞭解 Verbling 團隊和我們的偉大使命。","pressInformation":"新聞稿"},"admin":{"teacherOnboarding":"老師入職介紹","analytics":"資料分析","messageTemplates":"訊息範本","recruiterMode":"招募模式","tutoringSchedule":"家教時程表","lessonPlans":"課程計畫","courseEditor":"套裝課程編輯器","courses":"套裝課程","coupons":"優惠券","earnings":"收入","attendance":"出席情況","teachingProfile":"老師個人檔案","videos":"影片","resume":"履歷","availibility":"可授課時間","rates":"價格","homework":"作業","skills":"技能","invites":"邀請","students":"學生","followers":"粉絲","blocked":"已封鎖","qrCode":"QR 碼","recordings":"錄音"},"authorization":{"login":"登入","signup":"註冊"},"blog":{"verblingArticles":"Verbling 文章","articlesByAuthor":"按作者篩選文章","articlesEditor":"文章編輯器","verblingBlog":"Verbling 部落格"},"checkout":{"checkout":"結帳","processing":"正在處理","order":"訂單"},"community":{"discussions":"討論","articles":"文章","questions":"問題","partners":"合作夥伴","languageHub":"語言中心","newDiscussion":"新討論","editDiscussion":"編輯討論","askQuestion":"提出問題","editQuestion":"編輯問題","discussion":"討論","question":"問題","helpTranslateVerbling":"協助翻譯 Verbling","verblingHelp":"Verbling 說明中心","helpArticle":"說明文章","myFlashcards":"我的單字卡","languageCommunity":"語言社群","verbling":"Verbling 社群"},"dashboard":{"myLessons":"我的課程","myHomework":"我的作業","myTeachers":"我的老師","myLessonRecordings":"我的課程錄音","dashboard":"控制面板"},"enterprise":{"businessLanguageTraining":"商業語言訓練"},"equipment":{"equipmentSetup":"設備設定"},"features":{"discoverVerblingFeatures":"探索 Verbling 的功能"},"flashcards":{"flashcardReview":"單字卡複習"},"gifts":{"gift":"禮物"},"home":{"VerblingModernWay":"Verbling - 先進學習方式，學外語當代首選。"},"jobs":{"jobs":"工作機會"},"learn":{"learnALanguage":"學外語","en":"線上學英語，1 對 1 英語家教課","fr":"線上學法語，1 對 1 法語家教課","es":"線上學西班牙語，專業老師親自授課","ja":"線上學日語，專業母語老師親自授課","zh":"線上學中文，1 對 1 中文家教課","it":"線上學義大利語，專業母語老師親自授課","pt":"線上學葡萄牙語，1 對 1 葡萄牙語家教課","ru":"線上學俄語，1 對 1 俄語家教課","ar":"線上學阿拉伯語，1 對 1 阿拉伯語家教課","de":"線上學德語，1 對 1 德語家教課","pl":"線上學波蘭語，1 對 1 波蘭語家教課","ko":"線上學韓語，1 對 1 韓語家教課","el":"線上學希臘語，1 對 1 希臘語家教課","id":"線上學印尼語，1 對 1 印尼語家教課","tr":"線上學土耳其語，1 對 1 土耳其語家教課","ro":"線上學羅馬尼亞語，1 對 1 羅馬尼亞語家教課","hi":"線上學北印度語，1 對 1 北印度語家教課","fa":"線上學波斯語，1 對 1 波斯語家教課","sv":"線上學瑞典語，1 對 1 瑞典語家教課"},"materials":{"materials":"教材"},"misc":{"terms":"條款","privacy":"隱私權","error":"錯誤","verblingTeachersSitemap":"Verbling 老師網站地圖","verblingCoursesSitemap":"Verbling 套裝課程網站地圖","verblingLocationsSitemap":"Verbling 位置網站地圖","verblingSitemap":"Verbling 網站地圖","apps":"Verbling 行動應用程式"},"notFound":{"error":"錯誤"},"notifications":{"notifications":"通知"},"onboarding":{"welcomeToVerbling":"歡迎使用 Verbling"},"organization":{"organization":"公司","acceptInvite":"接受 Verbling 邀請"},"progress":{"progress":"進度","setPassword":"設定密碼"},"relationships":{"ourLessons":"我們的課程","ourFlashcards":"我們的單字卡","ourWorkspace":"我們的工作區","ourHomework":"我們的作業"},"requests":{"studentRequests":"學生要求"},"reset":{"setPassword":"設定密碼","resettingPassword":"正在重設密碼","resetPassword":"重設密碼"},"session":{"lesson":"課程"},"settings":{"profilePhoto":"個人檔案照片","connections":"連線","profileSettings":"個人檔案設定","editPassword":"編輯密碼","editLanguages":"編輯語言","notificationSettings":"通知設定","partnerSettings":"合作夥伴設定","deactivate":"停用","payment":"付款","receipts":"收據","receipt":"收據","gifts":"禮物","blockedUsers":"已封鎖的使用者","autoRefills":"自動儲值","invitations":"邀請","credits":"點數"},"superadmin":{"dashboard":"控制面板","teachers":"老師","users":"使用者","emails":"電子郵件","notifications":"通知","lessonPlans":"課程計畫","coupons":"優惠券","presence":"最後上線時間","enterpriseAdmin":"企業管理員","ratingsAdmin":"評分管理員","sessionsAdmin":"課程管理員","recordingsAdmin":"錄製管理","attendanceAdmin":"出席率管理員","giftsAdmin":"禮物管理","contestList":"申訴清單","leaderboards":"排行榜","teacherApplications":"老師任教申請","blogPosts":"部落格文章","skills":"技能","accentsDialects":"口音與方言","emailsWorkspace":"電子郵件工作區","cron":"Cron","webrtc":"WebRTC","webrtcForLesson":"課程 WebRTC","scheduledCronJobs":"已排程的 Cron 工作","whiteboardAdmin":"白板管理員","whiteboardsAdmin":"白板管理員","courses":"套裝課程"},"teach":{"teacherAppForm":"老師任教申請書","teachALanguage":"教授語言"},"teachers":{"teacher":"老師"},"threads":{"thread":"話題"},"unsubscribe":{"unsubscribe":"取消訂閱"},"teacherProfile":{"noLang":"{{teacherName}} - 語言家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","af":"{{teacherName}} - 南非荷蘭語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ar":"{{teacherName}} - 阿拉伯語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","az":"{{teacherName}} - 亞賽拜然語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","bn":"{{teacherName}} - 孟加拉語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","zh_hk":"{{teacherName}} - 廣東話家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ca":"{{teacherName}} - 加泰隆尼亞語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","cs":"{{teacherName}} - 捷克語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","da":"{{teacherName}} - 丹麥語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","nl":"{{teacherName}} - 荷蘭語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","en":"{{teacherName}} - 英語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","fi":"{{teacherName}} - 芬蘭語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","fr":"{{teacherName}} - 法語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","gd":"{{teacherName}} - 蓋爾語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","de":"{{teacherName}} - 德語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","el":"{{teacherName}} - 希臘語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","he":"{{teacherName}} - 希伯來語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","hi":"{{teacherName}} - 北印度語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","hu":"{{teacherName}} - 匈牙利語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","is":"{{teacherName}} - 冰島語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ig":"{{teacherName}} - 伊博語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","id":"{{teacherName}} - 印尼語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","it":"{{teacherName}} - 義大利語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ja":"{{teacherName}} - 日語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ko":"{{teacherName}} - 韓語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","zh":"{{teacherName}} - 中文家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","no":"{{teacherName}} - 挪威語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","fa":"{{teacherName}} - 波斯語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pl":"{{teacherName}} - 波蘭語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pt":"{{teacherName}} - 葡萄牙語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pt-br":"{{teacherName}} - 葡萄牙語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","pa":"{{teacherName}} - 旁遮普語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ro":"{{teacherName}} - 羅馬尼亞語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ru":"{{teacherName}} - 俄語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sr":"{{teacherName}} - 塞爾維亞語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","es":"{{teacherName}} - 西班牙語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sq":"{{teacherName}} - 阿爾巴尼亞語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sw":"{{teacherName}} - 斯瓦希里語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","sv":"{{teacherName}} - 瑞典語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","th":"{{teacherName}} - 泰國語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","tr":"{{teacherName}} - 土耳其語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","uk":"{{teacherName}} - 烏克蘭語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","ur":"{{teacherName}} - 烏爾都語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}","vi":"{{teacherName}} - 越南語家教 - 累積課堂數：{{numSessions}}"},"mobileApps":"下載 Verbling 行動應用程式。","city":"外語家教","partners":{"default":"外語合作夥伴","language":"{{language}}合作夥伴"}},"unsubscribed":{"unsubscribed":"已取消訂閱","thankYou":"在此依然感謝您使用 Verbling，祝您學習愉快！","noPromo":"您將不會再收到 Verbling 的促銷電子郵件。","youHaveBeenUnsubscribed":"您已取消訂閱","changeMind":"如果您改變心意，可以在<2>帳號設定中更新偏好設定。"},"widgets":{"close":"關閉小工具","clickToRoll":"Click dice to roll!","diceRolledX":"Dice rolled: {{diceNum}}","clickToStopDice":"Click to stop dice"}}}}