Voici, Voilà - Quand et comment les utiliser ?

Profile PictureFlag
Emilie Tardif Pereira法語
2018年5月3日
28
幾秒
Voici, Voilà - Les présentatifs : quand et comment les utiliser ?
"Voici" et "voilà" servent très souvent à annoncer, à présenter, on les nomme alors des "présentatifs".
Voici l'homme. Voici mon magazine voici, voilà le tien. Voici le mois de mai.
"Voici, voilà" sont formés à partir de l'impératif de "vois", et de "ci" et "là". Ils comportent donc un élément verbal et celui-ci est bien senti dans des formes comme "Te voilà, nous voici, etc.".
En language soutenu, voici renvoie à la personne / chose la plus proche, tandis que voilà renvoie à la plus éloignée.
Dans une analyse, les mots suivant "voici, voilà" et précisant ce qui est annoncé par le présentatif, sont appelés complément du présentatif (Voici l'homme).
Lorsque "voici, voilà" introduisent un complément de temps, ils sont prépositions (Nous nous sommes revus voici six mois).
Il est à noter que pour un usage courant, voilà est beaucoup plus employé que voici.

您可能會喜歡這些文章

Fixing Common Vocabulary Mistakes
Profile Picture
Charles Chery
2018年7月20日