¿Por o para?

Profile PictureFlag
Ligia Martín García西班牙語
2017年4月6日
799
2 分鐘
Para los estudiantes de español como lengua extranjera, las preposiciones “por” y “para” suponen una dificultad porque en muchos otros idiomas se utiliza la misma preposición para ambos casos.

En la entrada de hoy, explicaremos las funciones de cada una:



A continuación tienes algunos fragmentos de novelas famosas. ¿Puedes decidir qué preposición usar?

“Pido perdón a los niños ____ haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una seria excusa: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona mayor es capaz de entenderlo todo, hasta los libros _ niños.” El Principito – Antoine de Saint-Exupéry.

“Llegó a la conclusión que aquel hijo (el coronel Aureliano Buendía) _ quien ella (Úrsula Iguarán) habría dado la vida, era simplemente un hombre incapacitado _ el amor” Cien años de soledad – Gabriel García Márquez.

“La memoria es frágil y el transcurso de una vida es muy breve y sucede tan rápido que no alcanzamos a ver la relación entre los acontecimientos, no podemos medir la consecuencia de los actos… __ eso mi abuela Clara escribía en sus cuadernos, ___ ver las cosas en un dimensión real” La casa de los espíritus – Isabel Allende.

“Seis años después, la ausencia de mi madre era _ mí todavía un espejismo, un silencio a gritos que aún no había aprendido a acallar con palabras” La sombra del viento – Carlos Ruiz Zafón.

“Kim está siendo víctima del mal karma acumulado durante toda su vida. ___ dejar de ser una hormiga y volver a ser humana, tendrá que acumular mucho buen karma. Pero no es una tarea nada sencilla” Maldito karma – David Safier.

“Bajo su piadosa calma, veía a un hombre atormentado __ demonios personales” Ángeles y demonios – Dan Brown.

“Es cierto: la cultura no es necesaria __ la supervivencia del hombre, únicamente lo es el pan y el agua. Es verdad que con el pan _ comer y el agua _ beber sobrevive el hombre, pero sólo con eso muere la humanidad entera” La bibliotecaria de Auschwitz – Antonio G. Iturbe.

“__ la tarde fue a ver al cine “El Señor de los Anillos”, la cual no había tenido tiempo ___ ver antes. Pensó que los orcos, a diferencia de los seres humanos, eran criaturas simples y sin complicaciones” La chica del dragón tatuado – Stieg Larsson.

“Solo un hombre que ha sentido la máxima desesperación es capaz de sentir la máxima felicidad. Es necesario haber deseado morir _ saber lo bueno que es vivir” El conde de Monte Cristo – Alexandre Dumas.

“Las personas mayores nunca pueden comprender algo por sí solas y es muy aburrido _ los niños tener que darles una y otra vez explicaciones” El Principito – Antoine Saint-Exupéry.

“Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros. Lo que importa es la parte que elegimos _ actuar. Eso es lo que realmente somos” Harry Potter y la Orden del Fénix – J. K. Rowling.

Aquí encontrarás la solución.

¡Hasta la próxima!
西班牙語 Tutor Ligia
$15.00
USD/小時

Ligia

Flag
(10)
$15.00
USD/小時
message
Flag
西班牙語
globe
西班牙
time
23
西班牙語
母語
,
英語
B2
,
德語
A1
My name is Ligia and I studied Translation and Interpreting at the University of Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands). However, what I always wanted to do was to teach my mother tongue and my culture to students interested in Cervantes language. That was the reason that prompted me to follow forming in the study of Spanish as a foreign language. I have three years dedicated to teaching Spanish as a foreign language. The first school where I worked was accredited by the famous and prestigious Instituto Cervantes, so I’m familiar with their teaching methodology. Throughout my professional experience I have prepared students of different nationalities for A2 and B2 DELE exams in addition to other official examinations necessary for their jobs, for example, in the European Union. Moreover, given the current high demand for students who want to learn Spanish from the comfort of their home or office, I entered the exciting world of online teaching two years ago. The students who I have taught classes are mainly German, Russian, English and Polish. All of them have been adult students with different levels from A1 to C2. I have experience in both individual classes and groups of up to eight people. If you want to learn Spanish, do not hesitate to contact me ;) Thank you for getting here.
Flag
西班牙語
globe
西班牙
time
23
西班牙語
母語
,
英語
B2
,
德語
A1
My name is Ligia and I studied Translation and Interpreting at the University of Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands). However, what I always wanted to do was to teach my mother tongue and my culture to students interested in Cervantes language. That was the reason that prompted me to follow forming in the study of Spanish as a foreign language. I have three years dedicated to teaching Spanish as a foreign language. The first school where I worked was accredited by the famous and prestigious Instituto Cervantes, so I’m familiar with their teaching methodology. Throughout my professional experience I have prepared students of different nationalities for A2 and B2 DELE exams in addition to other official examinations necessary for their jobs, for example, in the European Union. Moreover, given the current high demand for students who want to learn Spanish from the comfort of their home or office, I entered the exciting world of online teaching two years ago. The students who I have taught classes are mainly German, Russian, English and Polish. All of them have been adult students with different levels from A1 to C2. I have experience in both individual classes and groups of up to eight people. If you want to learn Spanish, do not hesitate to contact me ;) Thank you for getting here.

您可能會喜歡這些文章