Palabras españolas de origen griego

Profile PictureFlag
Olga Papadopoulou西班牙語
2016年12月13日
12311
2 分鐘
Tiene especialidad en Otorrinolaringología.

¿En qué?

¿Cuántas palabras griegas hay ahí dentro? Una..dos…tres..¿cuatro?

Sí, sí, son cuatro, o, mejor dicho, son tres y un sufijo, según la definición de la RAE:

  • Del gr. οὖς, ὠτός oûs, ōtós 'oído';
  • ῥίς, ῥινός rís, rinós 'nariz';
  • λάρυγξ, -υγγος lárynx, -yngos 'laringe' y -logía.

Y si esta es una palabra que ni un español ni un griego puede pronunciar sin que se le tuerza la lengua, existen muchísimas más palabras de origen griego que utilizamos en nuestro día a día sin darnos cuenta de su origen. La lista de ejemplos es larguísima, por eso me limitaré a citar solo algunas: idea, tema, teatro, música, ritmo, teléfono, política, gramática, historia, análisis, matemáticas y un largo etcétera.

En lo que a la enseñanza de español se refiere, saber el origen de las palabras -la etimología- ayuda mucho a la hora de aprender vocabulario. Por cierto, etimología es otra palabra de origen griego y, ¡qué casualidad!, termina también en –logía. ¿Acaso otorrinolaringología y etimología se refieren a ramas de ciertas ciencias? ¡Claro que sí! A ver si podemos encontrar otras. Sociología, teología, filología, teatrología, microbiología, neurología, astrología y muchas más. ¿No es este un método eficaz para agrupar palabras y aprenderlas mejor?

Lo mismo vale para otras palabras que se utilizan como sufijos, como por ejemplo -cracia, democracia, -filia, zoofilia, -polis, acrópolis u otras que se utilizan como prefijos: -antropo, antropología, -aero, aeropuerto, -auto, automático, -homo, homogéneo, -tele, televisión.

Asimismo, aprendemos en las primeras clases de español que las palabras terminadas en -a son femeninas, excepto algunas que, aunque terminan en –a, son masculinas. Veamos algunos ejemplos: el tema, el problema, el drama, el planeta, el teorema, el programa, el clima, el sistema. Todas estas palabras son de hecho de origen griego. Se entiende, por tanto, que esta excepción a la regla general no es una coincidencia, sino que se debe a que la mayoría de estas palabras en griego son neutras, así que, por falta del género neutro en español, se han transcrito al español como masculinas.

Saber el origen de las palabras nos ayuda a aprender mejor un idioma, pero, a la vez, nos hace reflexionar sobre la proximidad y continuidad de las lenguas, y, por consiguiente, de los pueblos.


De hecho, hace un par de años, se ha escrito una canción con la colaboración de artistas griegos y latinoamericanos, cuya letra consiste casi exclusivamente en palabras españolas de origen griego:

Hay un oasis aromático, paralelo, fisiológico

profeta enigmático, fenómeno crónico y ortodoxo

sin racismos ni extremismos, sin tabúes étnicos

en lirica éxtasis sus praxis

es el melódico y fantástico antropo.


西班牙語 Tutor Olga
$18.00
USD/小時

Olga

Flag
(96)
$18.00
USD/小時
message
Flag
西班牙語
globe
西班牙
time
172
西班牙語
母語
,
希臘語
母語
,
英語
C2
,
法語
C1
,
德語
B1
,
俄語
A2
,
俄語
A2
Hello! I’m Olga and I'm here to teach you Spanish! I have studied Spanish Language and Culture and I’ve been teaching Spanish for more than 10 years, mostly to adults. I have experience in one to one, group and online classes. What I can assure you of is that I can listen to your needs and adjust my teaching to what really interests or troubles you. Learning with Verbling is a unique experience which must fulfill the student´s needs and which takes the teacher out of his/her ordinary teaching methods. You give the pace, you tell me what you need and we get along! Note that I always use textual and/or visual material so that the lesson is well structured and you always have a source to rely on and consult when you study at home. ¡Hola! Me llamo Olga y estoy aquí para enseñarte español. He estudiado Lengua Española y Cultura y llevo más de 10 años enseñando el idioma principalmente a adultos. Tengo experiencia en clases particulares, en grupo e incluso en cursos en línea. Aprender en Verbling es una experiencia única, perfectamente adaptada a las necesidades e intereses de los alumnos. Como profesora, prometo dejar de lado los métodos convencionales y ofrecerte una experiencia animada, viva y recreadora y , claro, estoy aquí para solucionar cualquier duda. Toma nota de que siempre uso material textual y/o visual para que el curso esté bien estructurado y tú tengas siempre un recurso para estudiar en casa. For all these reasons, Por todas estas razones, Join my classes! Únete a mis cursos!
Flag
西班牙語
globe
西班牙
time
172
西班牙語
母語
,
希臘語
母語
,
英語
C2
,
法語
C1
,
德語
B1
,
俄語
A2
,
俄語
A2
Hello! I’m Olga and I'm here to teach you Spanish! I have studied Spanish Language and Culture and I’ve been teaching Spanish for more than 10 years, mostly to adults. I have experience in one to one, group and online classes. What I can assure you of is that I can listen to your needs and adjust my teaching to what really interests or troubles you. Learning with Verbling is a unique experience which must fulfill the student´s needs and which takes the teacher out of his/her ordinary teaching methods. You give the pace, you tell me what you need and we get along! Note that I always use textual and/or visual material so that the lesson is well structured and you always have a source to rely on and consult when you study at home. ¡Hola! Me llamo Olga y estoy aquí para enseñarte español. He estudiado Lengua Española y Cultura y llevo más de 10 años enseñando el idioma principalmente a adultos. Tengo experiencia en clases particulares, en grupo e incluso en cursos en línea. Aprender en Verbling es una experiencia única, perfectamente adaptada a las necesidades e intereses de los alumnos. Como profesora, prometo dejar de lado los métodos convencionales y ofrecerte una experiencia animada, viva y recreadora y , claro, estoy aquí para solucionar cualquier duda. Toma nota de que siempre uso material textual y/o visual para que el curso esté bien estructurado y tú tengas siempre un recurso para estudiar en casa. For all these reasons, Por todas estas razones, Join my classes! Únete a mis cursos!

您可能會喜歡這些文章